来自《新闻编辑室 第1季 第8集 第8集》

• 
  
  wait, when you said we wouldn't be taken down
  等等 你刚才说 我们不会败给
• 
  
  by this psychotic cocktail waitress,
  这个神经的鸡尾酒女招待
• 
  
  did you mean we weren't gonna cave or that we were?
  你到底想不想要我们屈服
• 
  
  You're gonna cover Casey Anthony.
  你得报道凯西·安东尼案
• 
  
  Bullshit we are.
  鬼才会
• 
  
  We have the three-day weekend to gear up for it.
  我们周末有三天时间准备
• 
  
  - Charlie. - Starting Tuesday,
  -查理 -从周二开始
• 
  
  you'll lead with her in the A block.
  第一段用她的案子开场
• 
  
  Give it 15 minutes and a five-minute reset on the half hour.
  报道15分钟 中场再回顾五分钟
• 
  
  Seriously, I can't tell if you're joking or...
  我真是分辨不出 你是在开玩笑还是...
• 
  
  - Did you just hear those numbers? - Yes.
  -你听见那些数字没 -听见了
• 
  
  Half our audience changed the channel in one week.
  一周内半数的观众换了台