it's gonna look like I'm protecting a liberal.

就会显得我在保护自由派人
Since when did we start caring about what it looks like instead of what it is?

我们几时开始关心表面而忽略实质了
Reports on the Tea Party won't have credibility if we're not balanced.

若立场不平衡对茶党的报道就没有可信度
Will, you're the one who said that balance

威尔是你自己说为了平衡的报道
for its own sake doesn't have any place in reporting.

根本就没必要报道
One from column A and one from column B is bullshit.

A栏挑一个 B栏挑一个根本是扯淡
And boorish behavior isn't the same as taking the US Treasury hostage.

一张艳照能和"要挟美国财政"相比吗
And when the RNC boys come here on Friday,

共和党全国委员会的人周五过来这里
they won't see it the same way.

他们可不会这么认为
And you'll explain to them

那你就解释给他们听
we don't care that he's sexting.

我们不在乎他发色情短信
We care how he votes.

我们在乎他如何投票