but I actually decided to take a job on the Secretariat movie

我刚决定接受《一代骄马》剧组的邀请
as a character consultant.

去做他们的角色顾问
Wow, so we're gonna be working together again.

那我们又要一起工作了对吗
Yeah. I hope you don't get sick of me.

是啊希望你不会厌烦我
I don't think that's gonna happen.

怎么可能
- Is it weird I took this job? - Why would it be weird?

-我接受这份工作是不是很奇怪 -怎么会
You literally wrote the book on Secretariat.

《一代骄马》基本上就是你写的
Yeah, I know. I just... When I first moved to L.A...

我知道可是我刚搬来洛杉矶时
I thought I was gonna be doing really important work.

我以为自己会做一番大事
You know, writing stuff that makes a difference.

写出真正有意义的东西
But then you kind of fall into one thing and then another...

但是之后事情一件接一件...
Well, you've got time. There's always later, right?

还有时间总会有以后对吧