来自《一天 第0集》

• 
  
  I just remembered you're on a hot date tonight.
  刚想起来 你今晚有个约会
• 
  
  I'm too late.
  我打的太晚了
• 
  
  Okay, can you call me when you get this?
  收到留言后给我回电好吗
• 
  
  It's just I need to speak to someone.
  我想找个人说说话
• 
  
  Not someone. You.
  不是找个人 就想和你说
• 
  
  A chainsaw for an arm. It was mad.
  电锯手臂 真疯狂
• 
  
  It's a work of timeless beauty.
  经典之作
• 
  
  It's the finest of the trilogy, methinks.
  我觉得这个是三部里最好看的了
• 
  
  And I still understood it
  虽然我没看过《鬼玩人》的前两部
• 
  
  without seeing Evil Dead I or Evil Dead II.
  这个也看懂了
• 
  
  My only complaint would be that there wasn't enough violence.
  我唯一遗憾的是 暴力镜头太少
• 
  
  You didn't mind, did you?
  你应该不会介意的 对吧