来自《一天 第0集》

• 
  
  I should probably head home.
  也许我该回家了
• 
  
  Don't go. Let's go somewhere else.
  别走 我们去别的地方吧
• 
  
  I live near, actually.
  实际上 我就住在附近
• 
  
  I mean, it's a dump, like, horrible.
  我住的地方跟垃圾场似的
• 
  
  But I've got music and booze.
  但是那里有音乐和美酒
• 
  
  Or a hot, milky drink if you prefer.
  或者是热奶饮料 要是你想要的话
• 
  
  We could go on an Ovaltine bender.
  我们可以来个阿华田狂欢
• 
  
  All right. Okay. One, two, three, go!
  好吧 一 二 三 走
• 
  
  Which way?
  往哪儿走
• 
  
  This way, this way, this way!
  这边 这边 这边
• 
  
  That's not needy. That's just affection.
  那不是饥渴 那是热情
• 
  
  I've just got a lot of love to give.
  我有太多的爱要给予