来自《一天 第0集》

• 
  
  Until then, night owls, keep gaming.
  到时见 夜猫子们 继续游戏啊
• 
  
  Do I really have to say "smoking hot"?
  一定要说"酷毙了"这个词吗
• 
  
  It's just I'm 32, for God's sake.
  老天哪 我都32了
• 
  
  What, they're sacking me?
  什么 他们要解雇我
• 
  
  You see, sack has negative connotations.
  你看吧 解雇的意义太消极了
• 
  
  It's just they wanna try a new presenter.
  他们不过是想启用新的主持人
• 
  
  So they are sacking me?
  所以他们还是在解雇我
• 
  
  Well, no, they're taking the show in a different direction,
  不 他们想把节目重新定位
• 
  
  but it's a direction away from you.
  但是这个定位跟你有所差距
• 
  
  Okay, so less you now.
  你现在的状态要差一些了
• 
  
  Okay.
  好吧
• 
  
  More you in your 20s.
  二十几岁的时候要好些