来自《一天 第0集》

• 
  
  Footprints halfway up the kitchen wall.
  脚丫子印都留在厨房的墙上了
• 
  
  Well, that stuff's behind me now, so...
  那东西就在我身后 所以
• 
  
  Really, what happened?
  真的吗 发生什么事了
• 
  
  Sex in toilet cubicles
  在洗手间那小隔间里做爱
• 
  
  lose its bittersweet charm?
  失去了本身甜中带苦的魅力吗
• 
  
  Well, an orgy won't keep you warm at night, Emma.
  一次狂欢不会让你在夜里感到温暖 艾玛
• 
  
  An orgy won't look after you when you're old.
  狂欢不会陪你到老
• 
  
  Well said.
  说得好
• 
  
  Anyway, I screwed up my career.
  不管怎样 我自毁前途
• 
  
  And screwed up things with Mum.
  搞砸了和妈妈的关系
• 
  
  That's not true.
  那不是真的
• 
  
  And I screwed up my friendships.
  我还搞砸了我的友谊