来自《猫头鹰王国：守卫者传奇 第0集》

• 
  
  thing while my gizzard was saying to do another.
  可我的砂囊却想背道而驰
• 
  
  And you trusted your head.
  但你相信了自己的脑袋
• 
  
  That's when you failed.
  所以你失败了
• 
  
  Wait. Is that your mark?
  等一下 这是你的印章吗
• 
  
  What, this? Yes.
  什么 这个吗 是的
• 
  
  So you wrote the Chronicle of the Battle of the Ice Claws.
  原来你就是冰爪之战编年史的作者
• 
  
  I think so.
  算是吧
• 
  
  Well, actually, yes. I did.
  实际上 没错 是我写的
• 
  
  - Were you there? - Yes.
  -你亲历了那场战争? -是的
• 
  
  What, as a scribe?
  是书记官吗
• 
  
  Um... well, no. As a soldier.
  不是 当时我是战士
• 
  
  As the, I guess you could say, leader of all the soldiers.
  当时我是 你可以称我为 全军之首