We got something that we'd like you to take a look at.

我们有件东西想给你看看
I hear you're quite good with puzzles and riddles.

我听说你很擅长解密码谜题
- lt's a coded message. - lt's a playfair cipher.

-这是条密码信息 -这是普莱费厄密码
- playfair cipher? - can you decode it?

-普莱费厄密码? -你能破译出来吗
Cipher's impossible to decode without the key.

如果没有线索密码是不可能解开的
- what do you mean by ''a key''? - a keyword or phrase.

-你指的线索是什么意思 -要有一个关键字或者关键词
I believe what you need is right there.

你要的东西就在这里
Lt'll take some time.

这得花点时间
Go on. l'll take your diary. l'll meet up with you later.

你先去吧我待会拿上日记本再来和你碰头
...calculate the distance and you're sure to hit the mark

...计算距离你必定能击中目标
In about most things as well as shootin'.

在射击中最要关注的事情
...ready to pour out all over you like apple sass over roast pork.

...你想说你喜欢苹果青菜超过烧肉