L beg your pardon, sir, but l know what a huge admirer you are

可能有些冒昧我了解到
Of george washington. l thought you might want to take a look at this.

您非常敬仰乔治.华盛顿总统所以我想您可能有兴趣看看这个
Have a look at that.

看一下这个
This is a map of mount vernon drawn by george washington himself.

这是乔治.华盛顿亲手绘制的弗农山庄园图纸
Mr. president, that is exactly what it is.

总统先生正是这个!
- architectural history major, yale. - l did not know that.

-我曾在耶鲁大学主修建筑史 -是吗我不知道
It belonged to my great uncle.

那是我大舅的
Got it from the granddaughter of a slave, charlotte.

他是从一个叫夏洛特的奴隶的孙女儿那得来的
- happy birthday. - always a pleasure. thank you so much.

-生日快乐 -非常愉快谢谢
Charlotte, who lived here and worked here at mount vernon.

夏洛特就在这弗农山上工作生活
- yeah. - and we're standing right here, sir.

-是嘛 -我们现在就在这座山上先生
This line is an underground tunnel, an escape route that was never found.

这条线是紧急地下通道一条很隐蔽的逃跑路线