来自《魔法保姆麦克菲2 第0集》

• 
  
  But the piglets are getting sold tomorrow,
  可小猪明天就得卖掉了
• 
  
  and you said I could scratch them before they went away.
  你说过我可以在它们离开之前多挠挠的
• 
  
  Dad left me in charge, and what I say goes. Now, get off.
  爸爸让我管事 我说了算 快下来
• 
  
  But dad built the Scratch-O-Matic for them.
  可神奇挠痒器是爸爸特意为它们造的
• 
  
  - I said, get off! - I'm getting off. I'm getting off.
  -我说了 快下来 -我这就下来
• 
  
  And no more scratching. I'm going to check the barley.
  别再挠了 我去看看麦子
• 
  
  Hello.
  你好呀
• 
  
  Shoo.
  去
• 
  
  - How is my gorgeous sister-in-law? - No.
  -我美丽的嫂子 你好吗 -不行
• 
  
  Your coat's inside out. Nylons you need with that skirt.
  你的外套穿反了 那裙子得搭配长袜
• 
  
  - No. - No? No what?
  -不行 -什么不行
• 
  
  You know perfectly well. "No what?" I'm not selling.
  你心里清楚 "什么不行" 我不卖