来自《魔法保姆麦克菲2 第0集》

• 
  
  Who are you?
  你是谁
• 
  
  I am Nanny McPhee.
  我是麦克菲保姆
• 
  
  Small "C," big "P."
  小写的c和大写的P[名字拼写方法]
• 
  
  Right, right. Thing is, I haven't hired a nanny.
  对 对 事实上我没有请保姆
• 
  
  I don't need a nanny. I'm managing perfectly well.
  我不需要保姆 我应付得非常好
• 
  
  I have never had a nanny because I don't want a nanny.
  我从没请过保姆 因为我不需要
• 
  
  I am an Army nanny, Mrs. Green. I have been deployed.
  我是个军队保姆 太太 我是被调来的
• 
  
  No, no, no, no. There must be some mistake.
  不 不 不 这一定有什么误会
• 
  
  Everything's under control here.
  一切都在我掌控之中
• 
  
  Get away from me, you oik from hell.
  离我远点 地狱来的大老粗
• 
  
  That's Cyril. He's not one of mine.
  那是西洛 他不是我的孩子
• 
  
  - I'm not finished with you yet. - He's their cousin.
  -我和你还没完呢 -是他们的表哥