来自《我们所知道的生活 第0集》

• 
  
  There's this doctor there. He's so cute.
  那儿有个医生 很帅呢
• 
  
  I may have finally replaced my Anderson Cooper crush.
  都赶上我的偶像安德森·库珀了
• 
  
  - Anyway, l noticed no ring... - Scoot.
  -总之 我发现他没有结婚戒指 -让开
• 
  
  ...so I started a conversation with his nurse.
  我就开始跟他的护士闲聊
• 
  
  - No. - I pretended to like her nails.
  -不要 -我装作很喜欢她的美甲
• 
  
  No. We agreed to a moratorium on setups.
  不 我们说过不搞这种相亲
• 
  
  How do you know you won't like him?
  你怎么知道你不会喜欢他
• 
  
  You have the worst setup track record ever.
  因为你这红娘的眼光是史上最糟的
• 
  
  -Like who? -The shoplifter. Adult-braces guy.
  -比如说 -商场小偷 牙套男
• 
  
  Unbelievable. You're still holding that over me.
  难以置信 你还记着这些
• 
  
  I'm not even gonna get into the Messer Debacle of '07.
  我还没说你07年那次梅瑟惨败战
• 
  
  Well, that was Peter. I hardly even knew him then.
  那是皮特的主意 我当时都不怎么认识他