Though it's only 10 in Messer time.

不过对于梅瑟来说才十点
You know, I'm surprised you're even up.

你居然已经起床了
You keep your watch on during sex, don't you?

你做爱的时候也掐着表对吧
At least I don't wear my baseball cap everywhere.

至少我没有到哪儿都带着棒球帽
You can take it off now, Messer. We all know about the receding hairline.

摘下来没事我们都知道你秃顶
It's a widow's peak. I don't have a receding hairline.

这叫美人尖什么秃顶
Hey, baby's birthday. Neutral corners. Take a glass.

今天宝宝生日停战一天来喝一杯
First birthday, you can take your hat off for pictures.

第一次庆生你可以脱帽拍照吧
- There it is. - Before everyone gets here...

-没错 -大家来之前
...we wanted to toast Sophie's two favorite people.

我们为苏菲最爱的两个人干一杯
And our best friends.

你们也是我们最好的朋友
We made it through her first

我们能熬过她的第一年