来自《我们所知道的生活 第0集》

• 
  
  Someone's at the door. Who is it?
  有人在门口 是谁
• 
  
  It's probably a neighbor.
  大概是个邻居
• 
  
  - Yes? - Hi, I'm Janine Groff.
  -什么事 -嗨 我是雅尼·格罗夫
• 
  
  Your caseworker from Social Services.
  社区服务的探访员
• 
  
  Yeah.
  好的
• 
  
  You were told we'd be making a few unannounced visits.
  以前跟你们说过会有探访
• 
  
  Yeah, well, this is definitely unannounced.
  是的 这事肯定没说明白
• 
  
  - Just give me one minute. - May I come in? No?
  -给我一分钟 -我能进吗 不行
• 
  
  - Who is that? - Social Services.
  -是谁 -社区探访
• 
  
  You got five minutes to shower...
  给你五分钟去洗澡
• 
  
  ...and start acting like the
  然后表现得像
• 
  
  responsible pain you've been since we moved in.
  我们搬进来后就一直负责的努力的样子