Well, I'm the technical director on all Hawks broadcasts.

我是老鹰队的技术导播
- Okay. - Yeah.

-好的 -是的
So, what does the technical director do?

技术导播都做些什么
Well, when the director says,

当总监说
"Ready, go Camera 1 ," I'm the guy that--

准备好第一摄像镜头我就是那个
- I push the button that goes Camera 1 . - He pushes the button.

-我按下第一摄像镜头的按钮 -他按按钮
And I guess in a couple years...

我猜几年之内
...when the boss gets kicked upstairs

老板要么从楼上摔下来
or gets pinched with a tranny hooker...

要么和人妖纵欲过度
...I'll get my shot in the director's chair.

我就会有机会坐上总监的职位
Okay. So Mr. Dunn tells me that you're both single...

好的唐恩先生说你们都是单身
...and presently not engaged in a relationship.

目前没有任何关系