- No, no, no. - Not a chance.

-不不不 -没门
Okay, that's great, because this situation...

好的太好了因为这种情形
...two single people living under the same roof...

两个单身人士居住在同一屋檐下
...raising a recently orphaned child,

养着一个出生不久的孤儿
well, it's complicated enough...

已经够复杂的了
...without the added complication of, you know, that.

就不要再锦上添花了　就是来那事
Oh, trust me, Janine,

相信我雅尼
we will not be complicating anything with that.

我们不会把那事弄得复杂化
Yeah, I get plenty of that elsewhere.

是的我在别处有许多女友
- I'd get plenty of that in my day as well. - Way back in the day.

-我也有许多男友 -好久以前的事了
Listen.

听着
You two both seem like two sweet, doe-eyed people...

你们俩看起来像是两个善良天真的人