Any minute. stop calling him that.

马上就到别这么叫他
I can't believe he asked you out.

真不敢相信他约你出去
Doesn't that defy some doctor-patient thing?

会不会违反医患守则
He's a pediatrician, so if

他是儿科医生
he's dating a patient, there'd be a problem.

他约会的又不是病人
If you have sex, is he gonna tell you what percentile you're at?

你们俩上床的话他会怎么评价你
- Hi. - Hey. Wow, you look....

-嗨 -嘿你看上去
Oh, l'd better not say anything.

废话不多说了
Best to keep a couple of cards off the table.

把所有的联系卡全部藏起来
-Hey, Messer. -Hey. How you doing, doc?

-梅瑟你好 -医生最近好吗
-Thanks for giving her the night off. -All right.

-谢谢你放她一晚上 -没什么
You know, she tried on everything in her closet.

你知道吗她试了衣橱里的每一件衣服