Doctor...

医生…
Okay, go ahead and shut it off.

好吧去停了它
There's only so much of Galactica to go around.

整个卡拉狄加就只有这么些东西可以分配
You'd think we were retiring 10 Battlestars.

你以为我们有十艘太空堡垒要退役啊?
Excuse me, Mr. President, sir. One second.

对不起总统先生长官等下
Tell the captains they are padding their requests.

告诉船长们他们就知道乱提要求
Send it back. Sir, if you have a minute.

就这样回复长官占用您一分钟
Just one second.

就一小会
Yes, Specialist, what is it?

好的技师什么事?
I know this is not your problem, sir,

我知道这不归你管长官
but they want us to tear the mag cellerators from the launch tubes.

但他们要我们把磁力弹射器从发射管道拆下来
Well, the civilian ships can use them as auto-loaders.

平民船只可以把它们当自动装卸机来用