The Eaglers began--Eagles began to care a lot more about other Eagles than

鹰队开始相比其他人
about anybody else.

对自己的队员更关心
So, there's within-group solidarity. And then there were negative stereotypes.

这就是群体内的团结当然也有反面的范例
So, these groups developed different cultures. It was a randomly cut apart--

这两个群体发展成不同的文化这是随机分开的
kind of like Yale College is actually,

就像耶鲁的学院一样
where you get a random assortment of people.

可以从中随机组合出一群人
But despite the fact that the assortment is random,

但是尽管这个组合是随机分配的
the division is random, cultures begin to emerge.

区分是随机的不同的文化还是会出现
The Eagles prided themselves on being clean living,

鹰队为自己整洁的生活作风
not using cuss words and treating each other with respect.

不咒骂相互尊敬感到骄傲
They viewed the Rattlers as dirty and tough and kind of slovenly slobs.

他们把响尾蛇队看作是又脏又粗暴像不整洁的懒汉
The Rattlers viewed the Eagles as goody-goody kids.

响尾蛇队把鹰队看作是伪善的小孩