来自《拉芙蕾丝 第0集》

• 
  
  - It's a party. - And whose party is it?
  -那里有个派对 -谁举办的
• 
  
  Uh, I'm going with Patsy and her boyfriend Ray.
  我和派茜还有她男友雷一起去
• 
  
  It's a friend of his.
  还有雷的一个朋友
• 
  
  And what does this Ray do?
  这个雷是做哪行的
• 
  
  I don't know, Ma.
  我怎么知道啊
• 
  
  It's not like I made him fill out a questionnaire.
  难不成我去逼他去做问卷调查
• 
  
  I think Patsy said he was a bartender, all right?
  好像派茜说过他是调酒师
• 
  
  But I did tell them that
  我和他们说过
• 
  
  I had to be home by 11:00 on the nose.
  我11点要准时到家
• 
  
  Any later, and I'll call you,
  晚一秒钟我都会打电话告诉你
• 
  
  swear to God.
  我发誓
• 
  
  See you, sweetheart.
  早点回来 宝贝