$ 45,000?

4万5千美元?
40 million is bloody, Eddie. It's a lot more without control.

4千万是一大笔钱
You know, Eddie,

爱迪你要知道
you might think that you will not work for me anymore.

你可能会认为你不需要为我工作了
It was a useful experience.

我学到了很多
I hope so. I hope that does not mean you have enough of me.

我希望如此但这并不意味着你有足够的经验
Armed to the next...

与我斗
Well, in order for a career to evolve, I have to move on.

为了个人职业生涯的发展我必须前进
And that you even think that, shows me...

你所表现出的一切告诉我
you won't be prepared to be on your own.

你没有想过做好准备自己干
I mean, you do know, you're a freak.

我意思是说你要知道你不平凡
Your way is a gift from God or luck or biological heritage.

这是上帝的礼物是运气或是家族遗传