Criss-crossed by shallow tidal creeks.

浅溪在其间纵横交错
Chickchaw territory.

齐克秋族领土
There are no paved roads, but...

这里没有公路但是
Here comes Jed with the mail.

这是送信的杰德
But instead many miles of intersecting footpaths and dirt trails,

但是这里有交错的小路和山径
and a ferry that runs twice daily from Stone Cove.

还有每天从斯通湾往返两次的渡船
The year is 1965.

现在是1965年
We are on the far edge of Black Beacon Sound,

我们位于布莱克灯塔远端
famous for the ferocious and well-documented storm,

此处以那场记录在案的凶猛风暴而闻名
which will strike from the east on the 5th of September.

风暴将会在九月五号也就是三天后
In three days' time.

从东部袭来
Morning, Gadge.

早上好佳杰