来自《月升王国 第0集》

• 
  
  It's getting worse.
  事情会越变越糟
• 
  
  Whose fault is it?
  这是谁的错
• 
  
  I don't know.
  我不知道
• 
  
  But just for the record 95% of all runaways
  但是根据记录 百分之九十五的逃跑者
• 
  
  return home within the first six hours.
  都会在六小时内回家
• 
  
  That doesn't do you any good right now. It's just a statistic.
  这帮不到你什么 这只是个统计数据
• 
  
  But in all likelihood, Suzy's probably hiding in the closet
  但就在我们说话这会儿
• 
  
  at her best friend's house playing Chinese checkers
  苏西很可能正在好朋友家
• 
  
  at this very moment, as we speak.
  躲在壁橱里玩跳棋
• 
  
  She doesn't have any friends.
  她没有朋友
• 
  
  How's Laura?
  劳拉怎么样
• 
  
  "How's Laura?"
  什么劳拉怎么样