- a bartender... - Whiddles, like carving wood.

-一名酒吧招待... -惠德斯就像刻木头
Excuse me, Sandy Whiddles, a bartender here in Manhattan

抱歉桑迪·惠德斯曼哈顿酒吧招待
who had been tweeting with congressman Weiner for the past several months.

她与韦纳议员在推特上聊了数月
- Here's that interview. - Roll 22.

-下面是采访内容 -进22号视频
- Thank you for speaking to us, Sandy. - Thank you.

-谢谢你接受采访桑迪 -谢谢
When did you become a Twitter follower of the congressman?

你几时开始在推特上"关注"议员先生的
Let me say first that I was more than a follower.

首先声明我不仅仅是"关注"了他
We had a relationship, which is obvious when you read the texts.

我们有暧昧关系的一看聊天记录便知
Does he usually smoke at his desk?

他常在主播台上抽烟吗
I have copies of the texts right here.

我有聊天记录的打印稿
I know you're eager to read the tweets.

我知道你很想念出那些聊天记录
- We'll get to those in a moment. - Okay, because...

-我们一会再说 -好的因为...