The flowers aren't for me, they aren't from me,

花不是给我的也不是我送的
they're just living in my office for a little while.

只是在我的办公室暂存一下
Can you be satisfied with that?

这个解释你满意了吗
- Are they for me? - Let's go.

-是送给我的吗 -走吧
- Speaker Gingrich. - Yes?

-金里奇议长 -在
As a candidate for the Republican nomination for president,

作为共和党提名的总统候选人
you signed a fidelity pledge promising to be faithful to your wife.

您签署了一份誓言将忠于你的妻子
Now hold it right there.

请你打住
Didn't you also make that same pledge at your three marriage ceremonies?

您不已经在三次婚礼中许下了同样的誓言吗
I find it absolutely disgusting that the liberal media...

我很厌恶自由派媒体这么...
- Fine. - No, that would be his answer.

-够了 -不那是候选人的回答
I know. Are these guys gonna be ready for tomorrow?

我知道你们准备好明天的辩论了吗