Anyway, last night I was looking up signal intelligence intercepts

然后昨晚我上网查拦截信号情报
and whether they leave a fiber-optic footprint.

是否会留下光纤足迹
Is it important that I know what that meant?

我需要明白这些是什么吗
No. We've got a whistle-blower who's giving us a big story

不用有人向我们揭发惊天内幕
and we have to vet him.

所以我们得核实
But what happened was I was reading about fiber-optic footprints

但问题是在我研究光纤足迹时
and a couple of clicks later,

随手点了几个链接
I was on a relationship advice website called Help Me Rhonda.

进了一个叫"朗达帮帮忙"的情感救助网站
A woman wrote to Rhonda saying that her husband was cheating on her

一个女人给朗达留言说她的丈夫背叛了她
and Rhonda suggested that the woman had to examine

朗达却认为这女人应该审视
what her role was in the cheating.

自己在背叛事件中的角色
It made me crazy.

看得我抓狂