来自《新闻编辑室 第1季 第9集 第9集》

• 
  
  Well, the problem with people who post on EconomyBrain
  对付经济头脑网的评论员 有点难度
• 
  
  is they're not easily distracted.
  很难转移他们的话题
• 
  
  Damn those economists and their adult attention spans.
  可恶 经济学家的注意力那么集中干什么
• 
  
  They're not making it easy for me.
  对付他们真不容易
• 
  
  But a popular discussion at the moment
  但当下的讨论热点是
• 
  
  is a recent article projecting US credit rating fallout
  有一篇文章预测 债务上限谈判僵局
• 
  
  as a result of the debt ceiling standoff.
  将导致美国信用评级下降
• 
  
  Yes, I heard that on the news. No, wait, I didn't.
  是 我听新闻说了 等等 没有
• 
  
  I heard about Casey Anthony instead.
  我听到的是凯西·安东尼案件
• 
  
  Well, that's where I jumped in.
  这时我就跳出来了
• 
  
  I said if I can balance my checkbook,
  我说 连我都懂得清算个人收支
• 
  
  why can't the government balance its budget?
  政府怎么就平衡不了预算呢