来自《坏法官 第1季 第10集 第10集》

• 
  
  Can you give me a break?
  你能给我一点时间吗
• 
  
  No, it's a-- it's a little early... for lunch.
  不妙 现在说吃午饭有点太早了
• 
  
  But, you know, let's-- let's call it brunch.
  不过 我们就当是吃早午餐休庭时间吧
• 
  
  One hour, brunch.
  一小时早午餐时间
• 
  
  Tom, okay, what's going on?
  汤姆 怎么回事啊
• 
  
  Okay. I just need, like, a little, tiny, bitty recess
  好吧 我需要 那么一点点的休庭时间
• 
  
  for the rest of the whole day.
  今天接下来的时间都歇了吧
• 
  
  What--does this have something to do with your hair situation?
  怎么 这跟你的发型危机有关吗
• 
  
  No, this-- wait, what?
  不是 等等 什么
• 
  
  My--what is wrong with my--
  我的头发有什么...
• 
  
  A touch of the biebs, just a touch. It's getting big.
  比伯式的翘发 有点太高了 得打理一下
• 
  
  No.
  不要