来自《耶鲁大学开放课程：博弈论 第4集 第4集》

• 
  
  So they're going to share equally in the profits of this firm,
  总结起来就是两家公司平分利润
• 
  
  or this joint project, but you're going to supply efforts individually.
  但是都要各自为协作项目付出努力
• 
  
  So let's just be a bit more formal.
  我们用正式点的语言来表达吧
• 
  
  So the players are going to be the two agents
  这两个参与人都是公司的股东
• 
  
  and they own this firm let's call it.
  他们都持有公司的股份
• 
  
  They own this firm jointly and they split the profits,
  他们共同拥有这家公司并且平分利润
• 
  
  so they share 50% of the profits each.
  即他们各自持有50%的股份
• 
  
  So it's a profit- sharing partnership.
  所以这是种共盈的伙伴关系
• 
  
  Each agent is going to choose her effort level to put into this firm.
  每个股东都要选择为公司投入多少精力
• 
  
  So, it could be that you're deciding, as a lawyer,
  比方说你是个律师
• 
  
  how many hours you're going to spend on the job.
  你就要计划好为公司工作多长时间
• 
  
  So for most of you these decisions will be a question of
  对于大多数人来说就是要决定