来自《坏法官 第1季 第10集 第10集》

• 
  
  Everyone gets carsick after a bottle of tequila.
  谁喝完一整瓶龙舌兰酒后都会晕车的
• 
  
  Oh, are you the witness? Is this the witness?
  你就是那位证人吗 这是那个证人吗
• 
  
  Yes, this is the witness, and he's agreed to testify.
  没错 他就是证人 他已经同意作证了
• 
  
  Oh, I'm so glad you finally got that turd.
  我真高兴你终于找到那个混蛋了
• 
  
  Sir, that was unfair.
  先生 我这么说很不公平
• 
  
  You're performing a valuable civic duty by testifying.
  你出庭作证 是在履行重要的市民职责
• 
  
  So what happened to Michelle?
  米歇尔怎么了
• 
  
  She totally bailed on me.
  她抛下我走人了
• 
  
  I gave her the perfect get-over-Nick pill,
  我赐予了她一剂忘记尼克的良药
• 
  
  and she didn't take it.
  她却不肯服用
• 
  
  What'd you tell her?
  你对她说什么了
• 
  
  I told her to quit wallowing, get back on the horse.
  我叫她别沉溺于过去了 上马重返情场