来自《殊途同归 第1季 第5集 第5集》

• 
  
  something out of the ordinary that might help.
  什么不寻常的情况 说不定能帮我们破案
• 
  
  No. I've got to be honest with you,
  没看到 老实跟你们说吧
• 
  
  you know, my head was.....elsewhere.
  我当时记挂着别的事
• 
  
  I just went straight back to the Portway.
  直接回港道酒吧喝酒去了
• 
  
  There's someone that can verify that, Mr Armstrong?
  有人能证明吗 阿姆斯特朗先生
• 
  
  - Verify it? How do you mean? - Just procedure.
  -证明 什么意思 -例行程序
• 
  
  Dad, it's Gordon.
  老爸 戈登的电话
• 
  
  Yeah, I'm coming! Can you just excuse me a second?
  马上来 两位稍等片刻好吗
• 
  
  Sure.
  当然
• 
  
  - Hello, mate. - You were after me?
  -嗨 伙计 -你找我吗
• 
  
  Yeah, but I've got some people here now,
  对 但这会儿家里有人
• 
  
  - I can't talk. - All right. I'll see you down the Portway.
  -不方便说 -好吧 那回头在港道酒吧见