来自《殊途同归 第1季 第5集 第5集》

• 
  
  I'd love to get it off my conscience.
  我也想摆脱这种罪恶感
• 
  
  But I wouldn't turn my mates in for it.
  但是我不会因此而出卖朋友
• 
  
  Only a selfish bastard would turn his mates in
  只有自私的混蛋为了让自己心安理得
• 
  
  for his own peace of mind!
  而背叛朋友
• 
  
  I'll tell you what I just told Neil.
  我把跟尼尔说的跟你说一遍
• 
  
  I don't want to gain any advantage by this.
  我不想因此而获得什么好处
• 
  
  If you want to walk in with me that's fine.
  如果你愿意跟我一起去自首的话 那很好
• 
  
  I'm not letting you do this.
  我不会让你这样做的
• 
  
  I am quite prepared to try sweet reason,
  我想了各种各样冠冕堂皇的理由
• 
  
  but get this straight, you're not doing it.
  但是我还是直说了吧 不准这样做
• 
  
  I've got to.
  我必须这样做
• 
  
  Why?
  为什么