来自《太空堡垒卡拉狄加 第1季 第1集 第1集》

• 
  
  You're going to make me come over there and kick your ass.
  你是不是要我下去揍你啊
• 
  
  Okay. Let's set up a patrol here
  在有人受伤之前
• 
  
  before somebody gets hurt.
  我们从这开始巡逻吧
• 
  
  Follow me.
  跟着我
• 
  
  Copy that, Apollo.
  收到 阿波罗
• 
  
  A couple hours rack time does sound awfully sweet
  几小时的休憩 听起来是爽啊
• 
  
  right about now.
  你应得的
• 
  
  You deserve it.
  事实上是
• 
  
  You know, the truth is
  这一切让我感觉到
• 
  
  all this has me feeling more alive than I have in years.
  我十一年来都没这么精神了
• 
  
  You look that way, too.
  你看起来就是这样的啊
• 
  
  lt's good to see you without the cup in your hand.
  看你手里没拿杯子真好