来自《无处的男孩 第0集》

• 
  
  I'll get you back for that, god!
  我会为此报复你 上帝
• 
  
  Do you fancy the ferry over to New Brighton tomorrow?
  明天想渡河去新布莱顿吗
• 
  
  - The fair's on. - What about school?
  -有集市 -你不上学吗
• 
  
  I've been suspended, me and Pete.
  我被停课了 还有皮特
• 
  
  Oh, John! What for?
  约翰 怎么回事
• 
  
  Showing pornography to an old lady on a bus.
  在公车上给一个老太太看色情杂志
• 
  
  You've not told Mimi, have you?
  你没告诉米米 是吗
• 
  
  No point going through her bollocks if you don't have to.
  如果没必要 听她的废话实在没意义
• 
  
  Why? She has to go through yours.
  为什么 她都不得不听你的废话
• 
  
  I never asked her to, did I?
  我从没这样要求过 是吗
• 
  
  Can I stay with you? Just during the day.
  我能跟你一起吗 就白天
• 
  
  It's covered. I burnt the suspension letter.
  不会被发现的 停课信我已经烧了