来自《无处的男孩 第0集》

• 
  
  But she lives on the 20th floor up town
  可她住在小区20楼
• 
  
  The elevator's broken down
  那里的电梯不工作
• 
  
  So I walk one, two flight, three flight, four
  我就爬上一层 两层 三四层
• 
  
  Five, six, seven flight, eight flight more
  爬上五层 六层 七八层
• 
  
  Up on the 12th, I'm starting to drag
  一直爬到十二层 我的腿开始不好使
• 
  
  On the 15th floor, I'm ready to sag
  等到爬到十五层 我的腰开始不好使
• 
  
  When I get to the top, I'm too tired to rock
  终于爬到最顶层 我已经累得不能再摇滚
• 
  
  - How old are you? - 15.
  -你多大了 -十五
• 
  
  - When? - Last month.
  -什么时候满十五的 -上个月
• 
  
  I can do little Richard as well.
  我还会唱小理查的歌
• 
  
  Sorry. Tick-tock.
  对不起 没时间了
• 
  
  Nice to meet you but we've got to rehearse.
  很高兴见到你但我们还要排练