来自《太空堡垒卡拉狄加 第4季 第19集 第19集》

• 
  
  because I personally haven't passed
  是因为我个人没能通过
• 
  
  Lee Adama's selfless altruism test.
  李·阿达玛的无私利他主义的考验
• 
  
  I haven't been a goody-goody and worn a badge of honor.
  我之前没有做个好好先生 然后获得个荣誉勋章
• 
  
  I don't think you've passed Gaius Baltar's test.
  我想你没有通过的是盖尤斯·波塔尔的考验
• 
  
  Go ahead, look me in the eye and tell me about the time
  继续啊.看着我的眼睛 然后告诉我
• 
  
  that you made a truly heroic act of conscience
  你什么时候做过真正发自良心的英雄行为
• 
  
  which helped you not even in the slightest.
  而对自己一丁点好处也没有的
• 
  
  Tell me! I'll even believe you.
  告诉我呀!你说的出我就信
• 
  
  You're right.
  你说得对
• 
  
  I wouldn't trust me, either.
  我自己也信不过自己
• 
  
  APOLLO: Holy frak.
  我靠
• 
  
  I dare you. I double-dog dare you.
  谅你不敢 我打赌你不敢