来自《家长指导 第0集》

• 
  
  because I get to say names like "River Cats..."
  就是因为这些什么河猫队
• 
  
  or the "Rancho Cucamonga Quakes."
  或者库卡蒙加牧场地震队之类的名字
• 
  
  I don't have to ever say boring names
  我永远不用去念那些无趣的名字
• 
  
  like "Tigers," Or "Red Sox," Or "Cubs."
  像老虎队 红袜队 小熊队什么的
• 
  
  Okay, we got a little break in the action...
  言归正传 比赛出现短暂停
• 
  
  as they're having a little meeting on the mound.
  球手们聚集在投球区开个小会
• 
  
  Artie, do you know what time it is?
  阿蒂 知道现在该干嘛了吗
• 
  
  I sure do, Brad. It's time for Artie's Kiss Cam!
  当然 阿蒂激吻秀现在倾情上演
• 
  
  Thank you, Gwen.
  谢谢 格温
• 
  
  Let's see what kind of young lovers
  看看今晚这个球场里
• 
  
  we got at the ballpark tonight.
  来了哪些年轻小情侣
• 
  
  All right, there's a kiss.
  这边儿已经亲上了