来自《家长指导 第0集》

• 
  
  I'm fired?
  我被解雇了吗
• 
  
  I'm sorry, Artie. I'm changing everything.
  抱歉 阿蒂 我正在进行改革
• 
  
  New logos, new uniforms, new music.
  新队徽 新队服 新音乐
• 
  
  All the deadwood is floating to the sawmill.
  老东西都要扔进历史的垃圾堆了
• 
  
  I'm deadwood?
  我是历史的垃圾吗
• 
  
  You're old school. You reminisce and you tell stories.
  你太老套了 总是追忆过去或者讲故事
• 
  
  All our sponsors are for hearing aids,
  我们的赞助商不是助听器厂商
• 
  
  beds that go up and down, and scooters.
  就是生产自动床或者电动车的
• 
  
  Not the cool kind, the sad kind.
  还不是那种很酷的车 是给老头子骑的
• 
  
  We need someone who's wired in.
  我们需要跟得上潮流的人
• 
  
  To what?
  什么潮流
• 
  
  Facebook.
  比如脸书