来自《家长指导 第0集》

• 
  
  I'm not quitting.
  但是我不会
• 
  
  I feel 10 years younger than I am,
  我的心理年龄比实际小10岁
• 
  
  and I look 10 years younger than that.
  而我看上去比心理年龄还要小10岁
• 
  
  So basically, you're asking a 38-year-old to retire.
  所以我才38岁你就让我退休了
• 
  
  You're 38? Paint the house.
  你才38吗 去把房子刷了
• 
  
  Artie, to me, you're the best announcer in the whole world.
  阿蒂 在我心里你是世上最好的播音员
• 
  
  You should be broadcasting for the Giants.
  巨人队应该让你去播音
• 
  
  But after all these years, honey...
  但是这么多年过去了 亲爱的
• 
  
  something tells me they don't have you on speed dial.
  我觉得他们压根没打算让你去
• 
  
  - It'll be okay. - I'm sorry.
  -会好起来的 -我很遗憾
• 
  
  R-life awake.
  智能生活系统启动
• 
  
  Garage activated. Vehicle charging.
  车库运转 汽车充电