来自《红犬历险记 第0集》

• 
  
  in any single place my whole life.
  待的最长久的地方
• 
  
  Why, you ask? Why? Why? Why?
  你也许会问为什么 为什么
• 
  
  Why in this glorious armpit of the North-West?
  为什么要待在这个极为肮脏的西北部
• 
  
  One reason.
  只有一个原因
• 
  
  One incredibly beautiful reason.
  一个令人难以置信美丽的原因
• 
  
  I am hopelessly in love with Nancy Grey,
  我无可救要地爱上了南希·格雷
• 
  
  and I am not afraid to tell the world about it, or her.
  我愿意向全世界 向她表白
• 
  
  Nancy Jane Grey...
  南希·简·格雷
• 
  
  ...will you marry me?
  你愿意嫁给我吗
• 
  
  John Grant...
  约翰·格兰特
• 
  
  ...I will!
  我愿意
• 
  
  Now, go home!
  回家去吧