Welcome, gamers, to the first annual

欢迎各位选手光临第一届
Worldwide Video Arcade Championships!

世界电玩锦标赛
Tonight, we have representatives here from the Guinness Book of World Records,

今晚我们有来自金氏世界纪录
as well as NASA, the National Aeronautics and Space Administration,

以及NASA国家太空总署的代表
who will be videotaping tonight's competition

他们将录下今晚的比赛
to be included in a compilation of 1982's news events and popular culture.

收录到1982年新闻与流行文化选集中
That videotape will be placed in a space probe

这支录影带将放在太空探测器中
which will be launched by NASA into our solar system

由太空总署送上太阳系
with the hope of connecting to, and perhaps providing a message for

希望与可能存在的外星生命联系
extraterrestrial life, should it exist.

甚至提供讯息给他们
It exists.

他们存在的
Ladies and gentlemen,

各位先生女士