I put it to you that you should perform at the gala

我希望你们在晚会上表演
the quartet from Rigoletto.

《弄臣》里的四重唱
That's amazing! I've... I've just been listening to us.

太棒了我刚才就在听我们的合唱
- The Rigoletto. - Think of the publicity!

-《弄臣》 -想想媒体的报道
The Times, The Telegraph, Opera Magazine.

《泰晤士报》《每日电讯报》《歌剧杂志》
We have four of the finest singers in English operatic history.

我们有英国歌剧史上最好的四个歌唱家
We already know the bloody thing. We'd hardly have to rehearse.

我们早就知道了我们几乎不需要彩排
- But Jean won't sing it. - Put your hand up.

-但是简不会加入 -举手
- Put your hand up? - Oh, but you must change her mind.

-要举手吗 -但你们必须让她改主意
She's a huge draw.

她可是张王牌
Don't you put your hand up for anyone.

不要为任何人举手
It would be as if Maria Callas were making a comeback.

就像玛利亚·卡拉斯回归一样