来自《四重唱 第0集》

• 
  
  Why is it, Wilfred,
  真搞不懂 威尔弗雷德
• 
  
  I always get the impression you're up to no good?
  为什么你总让我觉得你不怀好意
• 
  
  Because I'm normally up to no good.
  因为我本来就不怀好意
• 
  
  And please, call me Wilf.
  还有 请叫我威尔弗
• 
  
  We've done this, remember? You don't have a buttonhole.
  我们试过了 记得吗 你没有扣眼
• 
  
  Why do you persist in flirting with me, Wilf?
  为什么你总要跟我调情 威尔弗
• 
  
  Because you're a cracker, a thing of beauty.
  因为你很惊艳 是个美丽的东西
• 
  
  You're not a bimbo or a chick
  你不是荡妇不是小妞
• 
  
  or any of those awful things.
  不是那些讨厌的东西
• 
  
  You're one of that rarest of species,
  你是最稀有的物种
• 
  
  you're a woman, Lucy Cogan.
  你是个女人 露西·柯根
• 
  
  Well, I'm flattered, but I have professional ethics to uphold.
  过奖了 但是我有职业道德要遵守