She wants her mother.

她要她妈妈
Well, she can't have her mother, now, can she?

她现在不能去找妈妈不是吗?
I'm sorry. I forgot to sound all soppy and soft

喔我很抱歉我忘记了在谈到孩子时
when speaking of the child. She is a child, a frightened one.

应该温柔而饱含关爱她是个孩子吓坏了的孩子
She's a half-human, half-machine object of curiosity

她是个让人好奇的半人半机器物件
that holds the key to our continued existence

在她遗传密码的某处藏着
somewhere in her genetic code.

我们种族得以继续存在的关键
So let's get a tube in her and get her ready.

那我们就她输液让她准备好
Just don't get us bounced out of here, all right?

别把我们弹出去好吗
Galactica's the end of the line for pilot teams.

卡拉狄加是飞行队的最终归宿
We get kicked out of here, we're boots on the ground from now on.

我们被踢出这里从此就只能呆在地面了
I know. I know it's crazy.

我知道这很疯狂