来自《四重唱 第0集》

• 
  
  I, I know you're upset, so I brought you some flowers
  我知道你不开心 所以我给你带了些花
• 
  
  and I picked them myself.
  都是我自己摘的
• 
  
  Aren't they lovely? Look.
  多漂亮 你看
• 
  
  I thought these might really cheer you up.
  我以为这花能让你高兴呢
• 
  
  And nobby doesn't usually allow us to pick any flowers,
  一般是不允许摘花的
• 
  
  and especially not the ones in the woodland, not even those.
  特别是林地的花 更是不让摘
• 
  
  And I really wanted to get you bluebells
  可我就想给你摘些风铃草
• 
  
  because I know you love bluebells.
  因为我知道你喜欢风铃草
• 
  
  Because we talked about them before.
  我们之前聊过的
• 
  
  But I wondered also, would you like to talk about the quartet?
  我也想知道 你愿意聊聊四重唱吗
• 
  
  No! I would not like to talk about the quartet!
  不 我不想聊四重唱
• 
  
  Get out!
  给我出去