来自《天上掉下个姐姐 第0集》

• 
  
  Surprise! You won the golden ticket to the shit factory!
  大惊喜 你真是走了狗屎运了
• 
  
  l mean, you have to tell her.
  我是说你有必要告诉她
• 
  
  l mean, she has to know the truth
  她有权利知道真相
• 
  
  and she's gonna find out that he left them this money.
  她就会知道他给她们留下了这些钱
• 
  
  Not if l don't give it to them.
  如果我不想把钱给她们呢
• 
  
  - No, you're not serious. - Listen to me. I am very serious.
  -你在开玩笑吧 -听着 我很认真
• 
  
  - lt's $150,000. - l know.
  -那可是十五万美元 -我知道
• 
  
  That he left in his shaving kit
  他把钱留在了他的剃须包里
• 
  
  for some alcoholic love child. I mean...
  留给他酗酒的私生子 我想...
• 
  
  lt's for the kid.
  那是留给孩子的
• 
  
  lt's for me! I'm his son!
  那是给我的 我才是他儿子
• 
  
  l'm supposed to hand it over with a smile on my face?
  你难道要我微笑着把钱交出来吗