来自《火枪手 第2季 第1集 第1集》

• 
  
  My place is at Your Majesty's side.
  我应该陪伴在陛下身边
• 
  
  Your devotion does you credit.
  感谢你的忠诚
• 
  
  Captain.
  队长
• 
  
  The cardinal believed in destiny.
  枢机主教相信命运
• 
  
  He saw a day when France would be pre-eminent in Europe.
  他预见有朝一日 法国将成为欧洲霸主
• 
  
  At such a time, I require a man of stature
  因此 我需要一位德高望重之人
• 
  
  to fill the cardinal's shoes,
  来顶替主教的位置
• 
  
  a man that I can trust.
  一个我能相信的人
• 
  
  Treville, I believe you are that man.
  特雷维尔 我认为你就是那个人
• 
  
  I don't understand.
  我不明白
• 
  
  It's very simple.
  非常简单
• 
  
  I want you to join my council
  我想让你加入御前会议