来自《火枪手 第2季 第1集 第1集》

• 
  
  Whatever ability I have is better employed with the Musketeers.
  我的能力更适合火枪队
• 
  
  Come now, Captain.
  别这样 队长
• 
  
  This is no time for modesty.
  现在不是谦虚的时候
• 
  
  The king needs you.
  国王需要你
• 
  
  You will not reject me at my hour of need.
  你不能在我需要你时拒绝我
• 
  
  I detest politics and have no talent for diplomacy.
  我讨厌政治 也没有外交天赋
• 
  
  Such things can be learned.
  这些都可以学习
• 
  
  The council will benefit from your wisdom and common sense.
  御前会议将得益于你的才智与情理
• 
  
  There are men more able than I.
  比我有才能的人很多
• 
  
  I beg Your Majesty to choose one of them.
  我请求陛下从他们之中择贤而用
• 
  
  I did not expect you to abandon me in my hour of need.
  我没想到你会在我需要的时刻抛弃我
• 
  
  I am not the cardinal, sire.
  我不是枢机主教 陛下