来自《波西·杰克逊与神火之盗 第0集》

• 
  
  I'm talking about like White House famous.
  比如像白宫那样全世界都知道
• 
  
  See man, this place right here.
  看 伙计 这个地方
• 
  
  This is the place where you learn to harness your powers.
  是你学习使用自己能力的地方
• 
  
  You train to become leaders, warriors and heroes.
  你要接受训练成为领导者 战士 成为英雄
• 
  
  I think you have the wrong guy. I'm not a hero,
  我想你找错人了 我不是什么英雄
• 
  
  ...I'm a loser. I have dyslexia and ADHD.
  只是个衰人 我诵读困难 我有多动症
• 
  
  And those are your greatest gifts.
  那是你天赋异禀
• 
  
  When you try to read, the words float off the page, right?
  你每次读书 那些词句都会漂浮起来 对吧
• 
  
  That's because your brain's hotwired
  那是因为你脑子链接的
• 
  
  for ancient Greek and not English.
  是古希腊语而不是英语
• 
  
  Right. At the museum I can read.
  对 我在博物馆就读出来了
• 
  
  Yeah. And your ADHD...
  没错 你的多动症